[藝術展覽] Over The Sea 飛越海洋－2010韓國台灣精銳作家招待展

Over The Sea 飛越海洋－2010韓國台灣精銳作家招待展

展期／2010年8月28日至9月9日

地點／韓國 GalleryART淵  畫廊

揭幕式／2010年8月28日下午五時

展出者／韓國15人 + 台灣15人

  韓國：姜鎬天、金明河、金成分、徐芙玉、申錦子、

              辛順惠、金炫坤、李慶淑、李根雨、李在順、

              李浩榮、全榮慧、趙東均、崔智淑、洪瑄廷

  台灣：沈東榮、簡昌達、陳彥名、林憲茂、黃秋月、

              葉子揚、邱憲章、李南逸、林琬萍、蔡正一、

              吳麗玉、洪志勝、高秀明、吳君瑩、洪堯順

Over The Sea, Over The Friendship 飛越海洋  飛越友誼

2010年8月3日晚上九點多，從台灣飛往首爾參加「2010韓國第13屆世界和平美展」閉幕暨頒獎典禮的伙伴一行六人抵達仁川，熟悉的好朋友李根雨、金補淵已在機場等待接機。途中，金補淵的車上響起鄧麗君的歌聲，我們有默契的同時哈哈大笑。言語不通，友情已盡在其中。

2010年3月，韓國藝術家金補淵與李根雨以運營委員長及委員的身份，推薦台灣藝術家沈東榮、陳彥名、簡昌達等15人參展「2010韓國第13屆世界和平美展」，獲得大會理事長具美淑女士的歡迎，並推薦本人為運營委員，負責台灣藝術家與作品的召集與徵選，讓台灣藝術家有了更多的機會在國際藝術舞台上觀摩學習，並展現個人的創作風格與能力，成果豐美。展覽結束之後，金補淵教授提出將作品移至其新近所規劃經營之「GalleryART淵」畫廊、再另邀15位韓國藝術家於8月28日至9月9日，共同舉辦「Over The Sea 飛越海洋台韓藝術展」繼續展出的構想，並另行出版畫冊。這是繼2009年9月韓國首爾「KOTA」展、2010年5月台灣宜蘭「TAKO」展之後，與金補淵教授合作辦理以首爾及宜蘭藝術家為主要對象的第三回台韓藝術家交流展出，彼此往來密度之高，可謂罕見，其潛藏澎湃飛揚的友誼與畫藝交流的激情價值，更是高潮迭起、珍貴萬分。

金教授經營的「GalleryART淵」畫廊，環境優美、規模宏偉，並且有專業的策展機制與理念，其所提「Over The Sea 飛 越海洋」的展覽名稱，更有其寶貴內涵。「飛越海洋」的思考或行動，無論對於韓國或者台灣藝術界而言，都是瞭解文化差異與優勢、增進創作國際觀、創造藝術視 野與價值、以及探索彼此藝術環境與政策實施的重要關鍵與機會，其用心用意，令人讚佩。我們很珍惜並愉快的接受每一次的展出與交流經驗；我們也相信，在透過 藝術語言互相觀摩學習的過程，除了藝術創作上的收穫，「友誼」更是彼此一輩子所得到最珍貴的寶藏。謝謝！

Over The Sea Art Exhibition台灣策展人  陳建宇  2010.08.15於台灣宜蘭

金補淵教授經營的「GalleryART淵」畫廊

畫廊空間

畫廊二樓接待室

宜蘭縣藝術學會一行於2010年8月初拜訪「GalleryART淵」畫廊

畫廊主人金補淵教授與宜蘭縣藝術學會理事長沈東榮於金補淵教授作品前合影

宜蘭縣藝術學會一行於「GalleryART淵」畫廊展場合影