藝術學會功能列表
本站資料查詢系統
線上藝術瀏覽用戶
目前統計共有 12人線上 (10人在瀏覽藝術新新聞 - News)
[ 藝術學會網會員: 0人 ]
[ 未註冊入會遊客: 12人 ]
更多...
歡迎彼此意見交流



‧這裡提供宜蘭縣所有大大小小藝文方面的最新消息,不僅僅只是新聞外,還提供宜蘭縣各式各樣的藝術活動、也有宜蘭縣藝術學會會員們開班授課、創作展覽等等最新資訊,在這麼多的藝文新聞的薰陶下,讓自已樂活一下吧。

[藝術展覽] 2010 TAKO 10 VS. 10台韓美術邀請展作品簡介

人氣2287
etimes - 藝術展覽資訊 | 2010-08-10 21:35:42

2010 TAKO 10 VS. 10台韓美術邀請展賀詞及序文

藝術是世界共通的語言,其內涵與型式,描摹著文明演進和人類的生活百態,不同國度雖然
各有不同的文化符號與表達語彙,然而心靈的感動與情意的昇華是一樣的,它是傳遞人類情
感,增進彼此分享與溝通的最佳橋樑。

台韓之間擁有深厚的歷史淵源,經濟與文化藝術交流十分密切。宜蘭縣與韓國之美術交流,
緣自於1983年宜蘭縣美術學會主辦第一屆中韓美術交誼展而開啟,雙方交流七屆後,因國際
因素中斷;及至2004年,宜蘭縣二月美術學會和韓國仁川市四月畫會又繼續展開交流。2008
年,宜蘭縣藝術學會開始與韓國世界美術文化振興協會藝術家互訪展出,並陸續參與了韓國
首爾世界藝術節、仁川國際藝術博覽會、仁川國際水彩畫展等,期間,也邀請了韓國藝術家
來宜蘭舉辦聯展、個展、座談等活動,亦因緣際會地約定了以首爾十人對宜蘭十人、中青輩
藝術家為主的「台韓美術邀請展」定期展覽計畫,並隨即於2009年九月在韓國首爾ART SPACE
YUL GALLERY 舉辦首展,今年則在宜蘭縣舉辦第二回展覽。近年來,本縣藝文人士與韓國藝
術界交流頻繁熱絡,彼此互相切磋,提升作品水準,並相互留下了可貴情誼。

本府致力於各項文化建設工程,提供在地藝術家展覽舞台和縣民藝文欣賞平台,並積極提供
縣民接觸多元文化藝術之機會,以充實縣民精神生活內涵,提升生活水平;期待這次台韓藝
術家的美術交流,藝術創作者能深入內化,藝術愛好者能獲得共鳴。

謹代表宜蘭縣歡迎韓國藝術家的到來,並祝福畫展成功!

                                                                                                                              宜蘭縣縣長  林聰賢

 

蘭陽地區藝術創作人才濟濟、創作風氣鼎盛,藉由國內外精緻藝術交流及觀摩之舉辦,有助
於促進藝術工作者創作欲望、提昇創作視野;基此,2008年宜蘭縣藝術學會與韓國畫家金補
淵教授共同發起台、韓中青藝術家美術交流構想,並自2009年起,每年輪流於宜蘭及首爾兩
地舉辦「台韓 TAKO 10 VS.10美術邀請展」,互相邀請具有創作潛力、人品畫品俱佳之中青
畫家提供精湛作品交流展出。

「TAKO」的展覽名稱為「TAIWAN」與「KOREA」國家英文名之簡稱,於韓國辦理時以「KOTA」
稱之,在台灣辦理則以「TAKO」為名;每回展覽雙方各以十人為限,每人展出三件作品,作
品以西畫為主。此回在宜蘭辦理展覽,除藝術作品交流外並辦理了座談會及太平山寫生活動
,冀望藉由台韓藝術家之間的與談,讓宜蘭縣民對韓國藝術發展與經營有更深入的了解,並
激發相關議題討論與發想,也讓國外藝術家藉由彩筆與宜蘭的自然景致對話,進而認識宜蘭
自然生態與人文之美。

期待藉由此次展覽提供藝術工作者觀摩砥礪及成長機會,開創國際間藝術家交流窗口,並以
文化藝術為橋樑促進國民外交,同時滿足兩地廣大喜愛藝文之社會人士。

謹向此次參展之兩國藝術菁英表達最誠摯的感謝,並期待未來兩國能有更廣泛且深遠的文化
與藝術的交流!

                                                                                                  宜蘭縣政府文化局代理局長  宋隆全

 

台灣和韓國是一衣帶緊密的鄰邦,兩國都有古老的文明內涵和豐富的文化遺產,雙方文化交
流亦有著悠久的歷史,對於強固彼此友好邦誼,有著直接的影響。

在過去漫長的歷史上,兩國屬於同一個文化圈,各自形成了相近又獨立的價值觀、論理觀、
文化理念和表現型式,這正是長期文化交流的珍貴結果。我們很慶幸,在跨越時代與突破自
我的道路上,有了並肩的新朋友;也深信,兩國畫家通過頻繁、務實的展覽與交流活動,相
互學習、吸收,並借鑒對方的優秀文明成果,將可以取得豐盛的收穫,並大大增進彼此間的
相互理解。

2009年,韓國與台灣宜蘭的畫家一起在首爾舉行「KOTA展」一事,是令人非常欣喜又安慰的
。而且,近年來藝術界在探析議論韓台繪畫性質的同時、在尋找新的藝術創作方向與樣式的
風潮,正多方面努力進行的情況下,兩國又在台灣宜蘭縣文化局舉辦第二回「TAKO展」,更
是非常具有時代意義與遠見,並且令人鼓舞的。本人確定這次展覽對兩國進一步推動文化交
流和畫家間的友誼,是一個極其寶貴的機會。

我的心靈謹向兩國畫家表示愛心和萬分感謝。尤其特別感謝宜蘭縣藝術學會理事長陳建宇,
以及陳彥名、沈東榮兩位傑出的畫家好朋友和其他參展的成員。盡心祈願「TAKO」交流展圓
滿成功。感謝感謝。

                                               2010 TAKO 10 VS.10台韓美術邀請展韓國策展人  金補淵  2010.5

 

「2010 TAKO 10 VS.10台韓美術邀請展」緣於2008年冬天訪韓旅行中與韓國藝術界朋友天馬
行空、酒酣耳熱後,突如其來的構想;年輕朋友赤誠以待、即說即行,也無需冗長計畫與協
議,首次展覽很快地便在2009年九月於韓國首爾 ART SPACE YUL GALLERY 舉辦。

這是個帶著濃厚朋友情誼而以藝術切磋為目的的展覽,雙方各有要求,也逐漸升高標準,並
為彼此爭取更多交往的朋友與展現機會。2009年台韓「KOTA10 VS.10」首展,宜蘭縣藝術學
會推薦本縣畫家十人遠赴韓國首爾展出,過程雋永回甘。兩國參展畫家多數首次謀面,以藝
術為語言,藉著作品相互欣賞、瞭解、交換心得,你來我往,競爭於心領神會,卻又樂於以
有形分享,過程令人欣喜,而無法前往韓國參加揭幕式的宜蘭朋友,也藉著作品被想像了一
番。韓國朋友的熱情引荐,亦為本縣藝術家開啟了更多參與國際性展出的舞台,對於創作視
野的增進、藝術志業的拓展,多了一些機會,同時也提昇了國家的能見度;期間,除了受到
國家駐韓代表部親自到訪觀賞祝福外,亦有兩家駐外媒體前來採訪,新聞播至全球五大州,
展出至為成功。

時隔不到一年,藝術家第二回合的「較勁」再度展開,場地到了宜蘭。

台韓文化交流沈寂過一段時日,近年來,除了陳忠藏老師以外,宜蘭縣藝術學會亦努力投入
國際藝術交流的開創;最近三年,每年受邀推薦藝術家參與韓國舉辦的大型國際性美展,如
:首爾世界藝術節、仁川國際藝術博覽會、仁川全球城市水彩畫展、韓國世界和平美展等,
其間,也數度邀請了韓國藝術家來宜蘭舉辦聯展、個展、座談會等活動。台韓之間,藉由藝
術所激揚的友誼,正如點點漣漪般,逐漸串聯擴大。本次展覽在宜蘭舉辦,除了希望為本縣
藝術界帶來不同文化差異的觀察與比較機會,也期盼能有助於瞭解他國藝術語言的表達形式
與創作趨勢,藉此激發靈感,進而擴大創作視野。

感謝韓國藝術家友人金補淵與李根雨為本次展覽辛苦召集韓方參展者,並歡迎他們一起來到
宜蘭;也感謝宜蘭縣政府的肯定與支持、林務局羅東林區管理處協助安排的太平山寫生活動
,以及宜蘭縣私立慧燈中學、李界元皮膚科診所、欣成牙醫診所和幾位好朋友的慷慨贊助,
感謝。

                                   2010 TAKO 10 VS.10台韓美術邀請展台灣策展人  陳建宇  謹識  2010.5

 

2010 TAKO 10 VS. 10台韓美術邀請展作者暨作品簡介

 

金補淵  KIM, Bo-Yeon   韓國

‧弘益美大西洋畫科、Paris國立8大學造形藝術科畢業
‧個展28次(韓國、日本、France、USA)、2人展4次(Seoul)
‧重要得獎:“Priz de la Precious Plannet”(Grand Palais/Paris)
                       大韓民國美術大展“特選”(國立現代美術館/果川)
‧重要展出:Millenieum 環境美術祭(Seoul市立美術館)
                        Figuration Critique(Grand Palais/Paris)
                        Salon d'Automne(Grand Palais)
                        94.97.00.01畫廊美術祭(藝術的殿堂/Seoul)
                       350多次國內外邀請聯展和F.A.K.21展(Seoul、浦項、案山)
‧作品典藏:國內外100多公機關、社企業、司法研修院等
‧現任:韓日繪畫交流會會長、弘益大學美術教育院教授、Gallery Art 淵畫廊代表

金補淵   江邊

金補淵   海邊

吳君瑩  Wu, Jun-Ying   台灣

‧台灣宜蘭人
‧台北市立女師專美勞組畢業
‧美國New Jersey Caldwell College進修研習油畫
‧2005、2006年油畫水彩畫個展於慧燈中學畫廊
‧2007年吳君瑩油畫個展於羅東田園藝廊
‧2008年「彩色人生」吳君瑩油畫個展於宜蘭縣政府文化局
‧現任:宜蘭縣私立慧燈中學董事、宜蘭縣藝術學會顧問
‧台北週日畫會、春聲畫會成員

吳君瑩   金瓜石遠眺

吳君瑩   雲淡風清

吳君瑩   滿室春意

金奉煥  Kim, Bong-Hwan   韓國

‧個展6次
‧A boundary of night and dark(INSA Art Center)
‧Black or dark(INSA Gallery)
‧2010 SEOUL OPEN ART FAIR(COEX, Seoul)
‧重要得獎:大韓民國美術大典入選(國立現代美術館)
‧重要展出:"The more, the better" SUN Gallery 33rd Anniversary Exhibition
                        空間的轉換展(造形Gallery)及現代人物畫家會展(Tomato Gallery)
                        國內外聯展多次展出
‧現任:韓國美術協會、KIFA、Nesem美術會會員、中浪美術協會西洋畫分科委員長

金奉煥   Black orDark 0504

金奉煥   To Bong-Hwa Mountain

金奉煥   夜&木蓮

黃德旺  Huang, De-Wang   台灣

‧宜蘭週日畫會、宜蘭縣美術學會、蘭陽美術學會會員
‧國內外聯展、邀請展多次

黃德旺   石之形

黃德旺   石間川流

黃德旺   驚濤拍岸

金世鎬  Kim, Sea-Ho   韓國

‧韓國大邱大學校美術大學繪畫科和同大學研究所畢業
‧Copyist at Louvre Museum(Paris, France)、Academie de la Grand Chaumiere
‧Repin Institute of painting, Sculpture, and Architecture(St, Peterburg, Russia)
‧個展15次
‧重要展出:畫廊美術祭-釜山(釜山BEXCO)
                        KCAF(韓國現代美術祭-藝術的殿堂/seoul)
                        韓國具象大祭典(藝術的殿堂/seoul)
                        金世鎬邀請個展(主辦:ART SPACE YUL/BUNDANG)
                        MANIF 14!08Seoul(藝術的殿堂/seoul)
                        ART SEOUL(藝術的殿堂/seoul)
                        青年畫家邀請展(大邱文化藝術會館/大邱)

金世鎬   靜物-1

金世鎬   靜物-2

金世鎬   靜物-3

黃玉成  Huang, Yu-Cheng   台灣

‧國立藝專、台灣師大美術系畢業、台灣師大美術研究所結業
‧重要得獎:全國美展、教育部文藝創作獎、全省美展、北市美展、南瀛獎等油畫類首獎
‧重要個展:台北亞洲、印象,台中現代,高雄名展等畫廊
‧重要聯展:全國美展,香港、台北等國際藝術博覽會
‧作品典藏:國立台灣美術館、台北市美術館、國立藝術教育館等,佳士得、蘇士比、傳家藝術品拍賣會

黃玉成   父親

黃玉成   風景

黃玉成   水牛圖

金淵玉  Kim, Yeon-Ok   韓國

‧個展3次
‧重要展出:Art Fair 6次
                        韓、中國際交流展
                        Pre-國際仁川女性 biennale
                        Canada 現代美術展
                        美術批評 New York 邀請展
                        中國雲南城紀行 sketch 展
                        仁川-Turkey 現代美術交流展
‧現任:韓國美術協會會員

金淵玉   Old&New-1

金淵玉   Old&New-2

楊永福  Yang, Yong-Fu   台灣

‧國立台灣師範大學美術系西畫組畢業
‧現任:亞東技術學院教授
                台陽美術協會理事
                中華民國油畫學會理事兼秘書長
                宜蘭縣藝術學會顧問

楊永福   平溪橋頭

楊永福   貢寮蕭家

楊永福   霞喀羅大山

朴慶姬  Park, kyung-hee   韓國

‧Seoul大學校 衣類學科畢業
‧重要展出:第1屆韓國構想大展(藝術的殿堂)
                        第2屆 Art Seoul(藝術的殿堂)
                        Korea Taiwan Art Exchange Exhibition(KOTA展)
                        韓日國際繪畫交流展(Kobe Hyunmin Art gallery)
                        SumEunGrimChajGi展(Art Space yul)
                        新春精銳作家邀請展(Art Space yul)
                        選定韓國美術評論作家邀請展(檀園美術館)
                        日本現代展(Yokohama 市立美術館)
                        第2屆 Seongnam 鄉土作家邀請展(Seongnam Art Center)
‧重要得獎:世界平和美術大展特選和優秀賞

朴慶姬   Song of Morning Glory

朴慶姬   歡喜

張端  Zhang, Duan   台灣

‧1975年花蓮師範專科學校美勞組畢業
‧重要展出:2008年宜蘭社區大學水彩藝術班暨古典油畫班作品展
                        宜蘭縣藝術學會2008年會員暨國內外藝術家美術交流展
                        宜蘭縣藝術學會2009年會員美展
‧重要得獎:2008、2009年宜蘭美展油畫入選
‧現為宜蘭縣藝術學會會員

張端   洗手

張端   茶園中的櫻花

張端   農田休耕時

申錦子  Sheen, Gum-Ja   韓國

‧重要得獎:2007年  日本現展「入選 」
                        2008年  兜率美術大展「入選 」
‧重要展出:2009年  韓國台灣美術交流展(KOTA展)

申錦子   生命

申錦子   抱

申錦子   幽靜

陳彥名  Chen, Yien-min   台灣

‧台北復興商工美工科畢業
‧專長:繪畫、裝置藝術
‧重要展出:油畫個人展六次、國內外聯展數十次
                        2007年IFA國際美術協會邀請展(大阪市立美術館)
                        2008年宜蘭國際蘭雨節漂流木創作營邀請作家
                        2008年第三屆韓國世界藝術節邀請展
                        2008、2009年韓國仁川全球城市水彩畫邀請展
                        2009年韓國仁川全球藝術博覽會邀展、台韓KOTA 10對10邀請展
‧重要得獎:台陽美展油畫優選、全國油畫展優選
‧現任:泰申藝術工場負責人、宜蘭縣藝術學會常務理事、
                宜蘭縣文化創意中心藝文活動組組長

陳彥名   石形濤聲

陳彥名   封印之前

陳彥名   時光掠影

李在順  Lee, Jae-Soon   韓國

‧尚志大學校工藝科畢業
‧重要展出:當代中韓優秀美術作品展(706 GALLERY, 中國, 2010)
                        韓‧中修交17周年紀念特別企劃 C‧KOAS展(想像國制美術館, 中國, 2009)
                        KOREA-TAIWAN  KOTA展(畫廊 YUL, 大韓民國, 2009)
                        Yeoun Beat 展(畫廊 YUL, 大韓民國, 2008)
                        世界平和美術展(檀園展示館, 大韓民國, 2008)
                        IMA展(東京博物館, 日本, 2007)
                        生香氣展(弘益大學校現代畫廊, 大韓民國, 2007)
‧現任:Yeoun Beat 會員

李在順   裸體-1

李在順   裸體-2

李在順   裸體-3

沈東榮  Shen, Tung-jung   台灣

‧東海大學美術系藝術學學士、中央大學哲學研究所文學碩士、佛光大學藝術學研究所、
   中國美術學院美術學博士
‧藝術經歷:水彩、油畫個人展十次、國內外聯展數十次,作品曾獲全國美展、全國油畫展
                        、台陽美展、南瀛美展、宜蘭縣美展……入選、佳作、優選、第一名等獎項。
‧出版:「覓光守黑」─中國美術學院繪畫理論04級博士畢業圖文選,中國美院出版,2008.6
                「來日倚窗前」─沈東榮繪畫作品集,2003.3
                「太平山詩畫作品集」,林務局羅東林區管理處編印,2003
                《鄉土造形藝術活動手冊》,宜蘭縣政府出版,1999
‧現任:宜蘭社區大學講師、國立宜蘭大學兼任講師、宜蘭縣文化創意中心諮詢顧問、
                宜蘭縣政府文化藝術發展諮詢委員、宜蘭縣藝術學會理事長

沈東榮   島嶼系列-肚白

沈東榮   島嶼系列-破曉

沈東榮   島嶼系列-熹微

鄭龍住  Jeong, yung-ju   韓國

‧市立大學交煥景彫刻學科畢業
‧重要展出:第6屆2010(藝術的殿堂, 翰加嵐美術館)
                        第5屆2009濟州賢仁畫廊邀請展
                        第4屆2009仁史畫廊邀請展
                        第3屆個展(端省畫廊, 2007)
                        第2屆個展(安梁-邦除畫廊, 2006)
                        第1屆個展(仁寺畫廊, 2004)
                        參展 IMA 韓日親選交類展(日本東京都美術館)
                        月刊美術世界新年展(空坪畫廊)
                        以形畫廊新年展(以形畫廊)
                        ART SPACE YUL邀請聯展
‧現任:韓國美術協會、KIFA、現展運營委員

鄭龍住   鳥-1

鄭龍住   鳥-2

鄭龍住   鳥-3

廖啟恆  Liao, Chi-Heng   台灣

‧國立台灣藝術大學造形藝術研究所
‧廣告設計MAC乙級技術士
‧個展:2010 「境由心生」繪畫創作個展,台北縣文化局,台北
                2009 「浮光掠影」繪畫創作個展,錢櫃會館,台北
                2006 「形‧型‧設‧色」繪畫創作個展,宜蘭縣文化局,宜蘭
                1999 「對畫&對話」繪畫創作個展,台北
                1994 「蘭陽風情」繪畫創作個展,宜蘭縣文化局,宜蘭
‧曾任:台北縣復興商工廣告設計科&美工科教師
‧現任:宜蘭慧燈中學美術教師
‧隸屬協會:宜蘭縣藝術學會、台灣水彩畫協會、台灣國際水彩畫協會、
                       中華民國版畫學會、台北縣青溪新文藝學會

廖啟恆   百合花

廖啟恆   較勁

廖啟恆   徵

李敬愛  Lee, Kyung-Ae   韓國

‧漢陽大學校美術大學畢業、弘益大學校美術研究所現代美術專攻
‧個展10次
‧重要展出:Art expo New York 2ooo  
                        KCAF(藝術的殿堂)
                        SAN DIEGO ART FAIR 2006
                       北京gigo美術館邀請展
‧現任: 韓國美術協會、韓國水彩畫協會、盆唐作家會、世界美術交流協會會員、
              抽象水彩畫協會會長、亞州現代美術交流會諮問委員

李敬愛   分享看的視線-1

李敬愛   分享看的視線-2

李敬愛   分享看的視線-3

林宏維  Lin, Hong-Wei   台灣

‧國立台灣藝術大學美術系西畫組、國立台灣藝術大學美術學系碩士班
‧重要展出:2002年台藝大美術系系館、文錙藝文中心畢業美展
                        2006年夢的饗宴:林明東、林佳玫、林宏維父子聯展(宜蘭縣政府文化局)
                        2007年Human系列展(個展, 署立宜蘭醫院藝術走廊)
                        2008年宜蘭在地藝術節藝術家進駐社區(二結社區)手工紙作品展、宜蘭美展
                        2009年台藝大校慶師生美展
                        2009年韓國仁川全球城市藝術交流展邀展、韓國仁川全球藝術博覽會邀展、
                        韓國首爾ART SPACE YUL畫廊台韓10對10邀請展
                       2010年「身」不由己—複刻身影的反撲(個展, 北投公民會館)
‧現任:基隆女中美術教師、宜蘭縣藝術學會會員

林宏維   複刻-Nobody

林宏維   複刻-Sorry Sorry

林宏維   複刻-青蘋果樂園

李根雨  Lee, Keun-Woo   韓國

‧個展6次、國內外聯展多次展出
‧重要展出:東洋畫新千年展、文人畫精神和現代繪畫展(SEOUL市立美術館)
                       low tech, slow motion(文化日報社)
                       培栽大學校教授交流展(Russia)、國際現代水墨畫大展(U.S.A)
                       東洋畫新千年(kong pyung Art Center, 藝術的殿堂)
                       第1~2屆台北當代水墨畫雙年展(2006、2008、2010, Taipei)
                       2007~2008年World Artist Festival(藝術殿堂、世宗文化會館美術館, SEOUL)
                       2008年韓國現代繪畫展(藝術的殿堂, SEOUL)
                       2009年現代美術的 vision(世宗文化會館美術館, SEOUL)、台灣宜蘭邀請個展
‧現任:韓國中央大學校、協成大學校講師,韓國美術協會會員,(社團法人)世界美術文化振興 協會事務局長,台灣宜蘭縣藝術學會顧問

李根雨   My Story-觀照春天 10-1

李根雨   富貴榮華

李根雨   Lotto

李南逸  Li, Nan-Yi   台灣

‧實踐大學室內空間設計系畢業、現任復興商工美術專任教師
‧重要展出及得獎:
   1995年全國家具設計競賽最佳創意獎、創意獎/ICSID 2006國家設計月邀請展
   1998年台灣建築立體意象創意大賞設計競賽潛力獎
   1999年全國家具設計競賽創意獎/FDA日本旭川國際家具設計競賽銅賞獎/家具博物館典藏
   2000年全國家具設計競賽創意獎、佳作獎/ 全國玩具設計評選及競賽第三名、佳作獎
   2001年日本文化研究會藝術設計競賽入選獎
   2008年台東美展油畫第三名
   2009年第72屆臺陽美展油畫入選、第8屆全國百號油畫展入選、台東美展油畫優選、韓國首
                爾台韓10對10邀請展、台北蘭陽油畫協會聯展、宜蘭縣藝術學會會員聯展
   2010年延續.蛻變.爭奇鬥艷─繪畫名家創作聯展、台北蘭陽油畫家協會聯展

李南逸   祈福

李南逸   噶瑪蘭

李南逸   頭彩

 

人氣2287